-
1 krzywo
patrzeć na coś \krzywo etw mit Missfallen betrachtenpatrzeć na kogoś \krzywo jdn schief ansehen -
2 krzywo
-
3 krzywo
-
4 krzywy
w krzywym zwierciadle verzerrt;spojrzeć pf krzywo na k-o jemanden schief ansehen -
5 patrzeć
patrzeć w lustro sich im Spiegel betrachten;patrzeć przez okno aus dem Fenster sehen;jak się patrzy wie es sich gehört;tylko patrzeć jeden Augenblick;patrzeć na ręce k-u fig jemandem auf die Finger gucken;patrzeć przez palce fig ein Auge zudrücken patrzeć w k-o jak w obraz oder w tęczę jemanden vergöttern;patrz! part sieh!, guck!;patrzcie go! sieh mal einer an! -
6 patrzyć
patrzeć w lustro sich im Spiegel betrachten;patrzeć przez okno aus dem Fenster sehen;jak się patrzy wie es sich gehört;tylko patrzeć jeden Augenblick;patrzeć na ręce k-u fig jemandem auf die Finger gucken;patrzeć przez palce fig ein Auge zudrücken patrzeć w k-o jak w obraz oder w tęczę jemanden vergöttern;patrz! part sieh!, guck!;patrzcie go! sieh mal einer an! -
7 nierówno
-
8 przekręcać
przekręcać [pʃɛkrɛnʦ̑aʨ̑], przekręcić [pʃɛkrɛɲʨ̑iʨ̑]I. vt2) ( obrócić)przekręcić klucz w zamku den Schlüssel im Schloss umdrehenII. vr2) ( obracać się) sich +akk umdrehen -
9 spoglądać
vi1) ( kierować wzrok)\spoglądać na kogoś/coś auf jdn/etw blicken [ lub schauen]\spoglądać komuś w oczy jdm in die Augen schauen [ lub blicken]2) ( kierować myśli)\spoglądać w przeszłość/przyszłość in die Vergangenheit/Zukunft schauen [ lub blicken]3) ( rozpatrywać)\spoglądać na coś innymi oczyma auf etw +akk mit anderen Augen schauen [ lub blicken]\spoglądać na kogoś z góry auf jdn von oben herab schauen [ lub blicken]spojrzeć na kogoś krzywo jdn schief ansehen ( fam)nie móc spojrzeć komuś w oczy jdm nicht in die Augen sehen können -
10 knöpfen
knöpfen ['knœpfən]vt zapinać [ perf zapiąć] na guzikivorn/hinten geknöpft werden być zapinanym na guziki z przodu/tyłufalsch geknöpft haben zapiąć krzywo [o nierówno] -
11 krumm
krumm [krʊm]I. adjII. advetw \krumm biegen zgiąć coś2) (fam: übel nehmen)jdm \krummnehmen, dass... brać [ perf wziąć] komuś za złe, że... -
12 schief
-
13 schräg
-
14 windschief
См. также в других словарях:
krzywo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., krzywowiej {{/stl 8}}{{stl 7}} nierówno, nieprosto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisać krzywo. Obraz wisi krzywo. Narysował prostokąt krzywo.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}patrzeć [i syn.] {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzywo — krzywowiej przysłów. od krzywy Stół stał krzywo. Pisać krzywo. ◊ Patrzeć, spojrzeć na kogoś lub na coś krzywo «patrzeć, spojrzeć na kogoś lub coś z niechęcią, niezadowoleniem» … Słownik języka polskiego
krzywo — Patrzeć na kogoś, na coś krzywo zob. patrzeć 10 … Słownik frazeologiczny
patrzeć na kogoś krzywo — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu
patrzeć [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}krzywo {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazywać komuś, czemuś niechęć, przyjmować kogoś, coś niechętnie, nieprzyjaźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W biurze krzywo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
uśmiechnąć się — 1. Szczęście, fortuna, los uśmiecha się do kogoś «różne sprawy, wydarzenia układają się szczęśliwie dla kogoś, komuś się powodzi, szczęści»: Są ludzie, do których uśmiecha się szczęście, chociaż na to nie zasługują (...). A. Bart, Pociąg. 2.… … Słownik frazeologiczny
uśmiechać się — 1. Szczęście, fortuna, los uśmiecha się do kogoś «różne sprawy, wydarzenia układają się szczęśliwie dla kogoś, komuś się powodzi, szczęści»: Są ludzie, do których uśmiecha się szczęście, chociaż na to nie zasługują (...). A. Bart, Pociąg. 2.… … Słownik frazeologiczny
koso — przestarz. «krzywo, pochyło, ukośnie» dziś tylko we fraz.: Patrzeć, spoglądać itp. na kogoś koso «patrzeć, spoglądać na kogoś niechętnie, nieżyczliwie, spod oka» … Słownik języka polskiego
kulawy — kulawywi 1. «utykający na nogę, chromy, kulejący» Kulawy człowiek. Kulawy koń, pies. ◊ pot. Pies z kulawą nogą nie zajrzy, nie zainteresuje się, nie zadba itp. «nikt, absolutnie nikt nie zajrzy, nie zainteresuje się, nie zadba itp.» 2. «o meblach … Słownik języka polskiego
kulfon — m IV, D. a, Ms. kulfonnie; lm M. y 1. lm B.=M. posp. «o literze, znaku, rysunku napisanych nieczytelnie, krzywo, nabazgranych, narysowanych niestarannie» Stawiać kulfony. 2. lm B.=M. posp. «pogardliwie o dużym, niezgrabnym nosie» 3. B.=D.; lm DB … Słownik języka polskiego